Cette page répond aux questions fréquentes des administrateurs système Atlas , classées par thème : utilisateurs, connexion, cours, normes, personnalisation, archives annuelles, outils de communication et sites publics. La plupart des tâches d’administration commencent dans le tableau de bord d’administration. Posez une question ci-dessous pour afficher la réponse.
Pour les administrateurs système Atlas débutants ou expérimentés. Si votre question ne figure pas ici, contactez le support Atlas.
| Je veux | Allez à |
|---|---|
| Ajouter, importer ou supprimer des utilisateurs | Gestion des utilisateurs |
| Aidez une personne qui ne peut pas se connecter. | Dépannage de la connexion |
| Attribuer, copier ou supprimer des cours | Gestion des cours |
| Ajouter ou mettre à jour les normes | normes |
| Modifier les modèles, les catégories, le logo ou le calendrier | Fonctionnalités optionnelles et personnalisation |
| Comprendre les archives | Informations annuelles sur les archives et la restauration |
| Utilisez les notes et les discussions | Outils de communication |
| Créer un site public | sites publics |
Gestion des utilisateurs
J'ai oublié de sélectionner « Envoyer un e-mail d'invitation » lors de l'ajout d'un nouvel utilisateur. Que puis-je faire ?
Vous ne pouvez pas renvoyer l'e-mail d'invitation après avoir ajouté un utilisateur. Veuillez plutôt indiquer les étapes suivantes au nouvel utilisateur :
Accédez à l'URL de votre Atlas : ******.rubiconatlas.org
Veuillez saisir votre adresse courriel scolaire.
Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez « Réinitialiser le mot de passe » pour recevoir un courriel de réinitialisation de mot de passe.
Consultez votre boîte mail (et votre dossier de courriers indésirables) et sélectionnez le lien dans l'e-mail pour définir votre mot de passe personnel Atlas .
Après vous être connecté, ajoutez votre site Atlas à vos favoris depuis votre tableau de bord Atlas .
Comment puis-je ajouter un utilisateur disposant d'autorisations de consultation seule ?
Il vous faudra peut-être ajouter des personnes qui ne participeront pas à l'élaboration ou à l'enseignement des programmes, comme un directeur d'établissement, un chef d'établissement, un remplaçant de longue durée, du personnel de soutien ou des membres de votre équipe d'accréditation. Ajoutez-les dans la section « Gérer les utilisateurs ». Par défaut, tous les utilisateurs peuvent consulter les programmes de votre établissement. Ils ne peuvent modifier aucun programme, sauf si vous les affectez à un cours dans la section « Gérer les cours ».
Puis-je importer une liste de nouveaux professeurs à partir d'une feuille de calcul ?
Oui. Utilisez le bouton Importer des utilisateurs pour ajouter plusieurs comptes utilisateurs à partir d'un fichier .csv (valeurs séparées par des virgules). Suivez les instructions sur la page.
L'importation des utilisateurs ne les affecte pas automatiquement aux cours. Veuillez effectuer cette opération séparément dans la section « Gérer les cours ».
Lorsque je supprime un utilisateur, Atlas supprime-t-il également son programme de cours ?
Non. La suppression d'un utilisateur n'entraîne jamais la suppression de ses cours ni de son programme. Lorsque vous supprimez un utilisateur et ses cours, Atlas propose de réattribuer ces cours à un autre membre du corps professoral. Si vous ne souhaitez pas procéder à cette réattribution, les cours restent disponibles dans votre liste complète de cours, sous « Gérer les cours », où vous pouvez les attribuer ultérieurement.
Certains utilisateurs sont marqués comme inactifs. Qu'est-ce que cela signifie ?
Les utilisateurs sont considérés comme inactifs après deux ans d'inactivité sur Atlas . Cela vous permet d'identifier les anciens enseignants dont le compte doit être supprimé, ou les enseignants actuels qui pourraient avoir besoin d'aide supplémentaire.
Dépannage de la connexion
Un enseignant dit ne pas recevoir l'e-mail de réinitialisation du mot de passe. Que puis-je faire ?
Demandez-leur de vérifier leur dossier de courriers indésirables.
Rendez-vous dans Administration > Gérer les utilisateurs et vérifiez que leur compte est actif et que leur adresse e-mail est correcte. Sans cela, ils ne pourront ni se connecter ni recevoir les e-mails de réinitialisation de mot de passe.
Pour réinitialiser leur mot de passe manuellement, allez dans Admin > Réinitialiser les mots de passe. Communiquez-leur leur mot de passe temporaire.
Demandez à votre service informatique d'ajouter @onatlas.com à la liste des expéditeurs autorisés afin que les utilisateurs reçoivent les e-mails de réinitialisation de mot de passe à l'avenir.
Gestion des cours
Quelle est la différence entre un enseignant et un concepteur de programmes scolaires ?
Vous pouvez affecter un utilisateur à un cours en tant que concepteur pédagogique ou enseignant. Les concepteurs pédagogiques disposent d'un contrôle total sur l'édition : ils peuvent ajouter et supprimer des unités dans le calendrier, développer les détails des unités et ajouter des plans de cours. Les enseignants peuvent uniquement ajouter des plans de cours aux unités existantes.
En tant qu'administrateur système, puis-je modifier les programmes d'études ?
Pas automatiquement. L'onglet Admin vous permet de gérer la structure de votre système Atlas , mais pas le contenu des cours. Chaque utilisateur peut déjà consulter, rechercher, parcourir et analyser les programmes. Pour modifier le contenu d'un cours, vous devez y être affecté ou disposer de privilèges de modification spéciaux.
Comment puis-je faire une copie d'un cours incluant le programme ?
La copie d'un cours actuel ou archivé avec son programme se déroule en deux étapes :
Affecter des concepteurs de programmes à un cours vierge.
Demandez-leur d'utiliser le bouton « Copier l'unité » pour copier tout ou partie d'un autre cours.
Par exemple, un concepteur de programmes affecté à un cours d'algèbre 8 vierge peut copier tout ou partie des unités de n'importe quel cours d'algèbre 8 actuel ou archivé de votre système.
Quelle est la différence entre un titre de cours, un devoir de cours, un cours et un plan de cours ?
Intitulés de cours : liste des cours approuvés, correspondant aux cours proposés pour chaque niveau et chaque matière. Utilisez cette liste pour supprimer les doublons et les incohérences. Par exemple, « Biologie AP » ne doit apparaître qu’une seule fois ; évitez donc d’avoir « Biologie (AP) » en double. Il n’est pas nécessaire d’enseigner tous les cours chaque année.
Affectation de cours (ou simplement « Cours ») : cours dispensé cette année scolaire. Lors de l’ajout d’une affectation de cours, vous devez sélectionner le titre du cours, l’établissement et les responsables pédagogiques de l’année. Plusieurs affectations de cours de biologie AP peuvent exister si plusieurs enseignants dispensent ce cours indépendamment. Supprimez de la liste les cours qui ne sont pas dispensés cette année.
Plan de cours : autre appellation pour le programme d’études (unités, évaluations, leçons, etc.) qui présente le plan de l’année. La vue « Plan de cours » affiche le programme annuel de chaque cours sur une seule page.
Comment dois-je attribuer les cours dispensés par plusieurs enseignants ?
Accédez au tableau de bord d'administration > Gérer les cours > devoirs de cours.
Sélectionnez « Ajouter un nouveau cours » pour créer un cours, ou « Modifier » pour modifier un cours existant.
Attribuer plusieurs utilisateurs.
Un cours suivi par plusieurs utilisateurs devient une collaboration, permettant ainsi à plusieurs d'y contribuer. Les collaborations sont signalées par une icône de collaboration à côté du titre du cours. Elles sont souvent utilisées pour la co-enseignement ou lorsque des équipes pédagogiques (par matière ou par niveau) élaborent un programme d'études consensuel.
Comment supprimer un utilisateur et un cours ?
La Corbeille conserve tous les cours supprimés contenant des données pédagogiques, ce qui vous permet de les récupérer ultérieurement en cas d'erreur.
Accédez au tableau de bord d'administration > Gérer les cours > devoirs de cours.
Sélectionnez Supprimer dans le cours.
Confirmez que vous souhaitez déplacer le cours vers la Corbeille.
Dans d'autres sections, comme Tableau de bord d'administration > Gérer les cours > Cours par utilisateur, la fonction Supprimer retire uniquement l'utilisateur du cours et ne déplace pas ce dernier vers la Corbeille. Si vous supprimez votre propre cours, celui-ci est placé dans la Corbeille.
Votre Corbeille ne peut pas être supprimée. Les informations restent dans votre système pour une consultation ultérieure.
Qu'est-ce qu'un type de carte ?
Les types de cartes permettent aux administrateurs système d'étiqueter les cartes de cursus destinées à un usage spécifique. Les utilisateurs voient cette étiquette sur les cours dans Tous les cursus > Tous les cours ou dans les rapports. Les types de cartes courants incluent :
Types de cartes utilisateur
Consensus (C) : le programme prévu.
Journal (D) : cartes créées par l'utilisateur décrivant le programme enseigné.
Meilleures pratiques (MP) : met en évidence les cours exemplaires des utilisateurs.
Carte Sandbox (SM) : cartes qui ne sont pas des cours officiellement approuvés (par exemple, un cours en préparation pour l'année prochaine).
En attente d'examen (AR) et Examiné (R) : indique quelles cartes ont été examinées, si votre école dispose d'un processus d'examen.
Types de cartes principales
Carte de district (DM), carte squelettique (SM), carte de rythme (PM), carte de consensus (CM) : différents noms pour le programme de base approuvé d'un cours.
Types de cartes d'administrateur
Carte du guide de formatage/style (SG) : guide les utilisateurs sur la manière de formater leur carte (par exemple, ce qui doit être en gras, où utiliser des puces, combien de détails inclure).
Carte de leadership/planification (LP) : décrit les journées de développement professionnel à venir et les activités ou objectifs de chaque session.
À quoi sert la case à cocher « Public » ?
La case à cocher « Public » détermine les éléments de votre programme scolaire qui peuvent apparaître dans une version publique de votre système Atlas . Un système Atlas public est une copie en direct de votre système protégé par mot de passe, accessible aux parents et aux membres de la communauté sans mot de passe. Si votre établissement ne dispose pas d'une version publique, vous pouvez laisser ces cases à cocher telles quelles. Pour en savoir plus sur la création d'une version publique, contactez l'assistance Atlas.
Quel est l'identifiant ?
Dans certaines sections de l'onglet Administration, un identifiant vous est demandé lors de la modification des matières ou des catégories de modèles d'unités. Il s'agit de la catégorie la plus appropriée pour décrire votre création. Elle est principalement utilisée pour le partage de programmes d'études au sein d'une communauté d'exemples et de communautés d'apprentissage professionnelles. Sélectionnez l'option la plus pertinente dans la liste. Votre choix n'aura aucune incidence sur les données de vos programmes d'études dans Atlas .
normes
Où puis-je trouver la liste des normes disponibles pour notre école ?
Si votre établissement scolaire applique des normes, vous les trouverez dans la section « Tous les programmes » > « Normes adoptées ». Les enseignants peuvent également y accéder lors de l’élaboration d’unités d’enseignement dans « Mon Atlas > « Mes cours ».
Puis-je ajouter d'autres ensembles de normes au système ?
Oui, vous pouvez ajouter d'autres normes auxquelles les concepteurs de programmes pourront se conformer. Discutez-en d'abord attentivement avec votre équipe de direction. Des centaines de référentiels sont disponibles ; ceux que vous choisirez devront clairement refléter les objectifs de votre programme. Pour toute question concernant l'ajout de normes, contactez l'assistance Atlas.
Peut-on créer nos propres normes à utiliser dans Atlas ?
Oui. L'outil de modification des normes permet aux établissements scolaires de créer des normes personnalisées que les concepteurs de programmes pourront utiliser dans Mon Atlas > Mes cours. Contactez l'assistance Atlas pour activer cette fonctionnalité et obtenir une formation sur l'outil.
Les concepteurs de programmes scolaires peuvent-ils utiliser des normes en dehors de leur domaine d'études ?
Oui. Dans le planificateur d'unités, les concepteurs de programmes peuvent aligner leurs cours sur n'importe quel ensemble de normes disponibles. Le menu « Normes » affiche par défaut le domaine d'études du cours, mais il est possible de sélectionner n'importe quelle norme disponible. Atlas mémorise la dernière sélection et l'appliquera par défaut aux cours suivants.
Nos normes scolaires mises à jour se trouvent dans un document électronique. Que devons-nous faire ?
Vous pouvez copier-coller des normes depuis différents formats de documents vers Atlas grâce à l'outil d'édition des normes disponible dans le tableau de bord d'administration > Gestion des normes. Nous vous recommandons d'utiliser cet outil lors de la révision de vos normes afin que les normes mises à jour soient immédiatement consultables et utilisables dans Atlas . Consultez les ressources et les vidéos disponibles dans le tableau de bord d'administration > Gestion des normes, ou contactez l'assistance Atlas pour activer cette fonctionnalité et bénéficier d'une formation.
Nous révisons nos normes cette année. Comment passer des anciennes aux nouvelles ?
Atlas vous permet de conserver deux versions des normes pour une même matière, afin de laisser le temps aux concepteurs de programmes de passer de l'une à l'autre. Nous vous suggérons d'ajouter « (à utiliser jusqu'en 201X) » à l'ancienne version et « (à utiliser à partir de 201X) » à la nouvelle version pour que les concepteurs de programmes puissent rapidement identifier la version à utiliser. Pour toute question ou pour connaître les bonnes pratiques de chargement des normes, contactez l'assistance Atlas.
J'ai ajouté de nouvelles normes dans l'outil de modification des normes, mais elles n'apparaissent pas dans Mon Atlas > Mes cours. Pourquoi ?
Les normes n'apparaissent dans Mon Atlas > Mes cours que lorsqu'elles ont des points de repère.
Sélectionnez l'icône flèche à gauche d'une norme.
Saisissez la première valeur de référence dans la zone de texte qui apparaît. D'autres zones de texte s'afficheront au besoin.
Fonctionnalités optionnelles et personnalisation
Puis-je modifier la mise en page de notre planificateur d'unités ?
Oui. Seuls les administrateurs système Atlas peuvent modifier le modèle de planificateur d'unité, dans la section « Gérer les modèles de planificateur d'unité » du tableau de bord d'administration. Les modifications peuvent affecter tous les utilisateurs du système ; il est donc conseillé de les valider au préalable avec votre équipe de direction. Pour ajouter de nouveaux modèles, veuillez nous contacter.
Que se passe-t-il si je modifie les catégories de notre modèle d'unité ?
La modification du titre ou de la description d'une catégorie s'applique à tous les établissements de votre système qui l'utilisent. Vous pouvez modifier les catégories dans le tableau de bord d'administration > Catégories de modèles d'unités.
Pour supprimer une catégorie, contactez l'assistance Atlas.
La suppression d'une catégorie entraîne la suppression de toutes les données de conception pédagogique qui y sont stockées. Veuillez consulter toutes les équipes de direction de l'établissement avant d'apporter des modifications.
Comment modifier les descriptions qui s'affichent au survol de la souris pour les catégories de modèles d'unités ?
Accédez au tableau de bord d'administration > Catégories de modèles d'unités.
Sélectionnez Modifier à côté de la catégorie.
Mettez à jour la description. Vous pouvez utiliser l'éditeur de texte enrichi pour ajouter du gras, de l'italique ou des listes à puces.
Cette modification s'applique à tous les établissements de votre système utilisant cette catégorie. Les descriptions s'affichent au survol de la souris dans les cartes d'unités, les cartes de programmes et lorsque les concepteurs de programmes travaillent dans leurs outils de planification d'unités.
Comment puis-je changer le logo du site ?
Contactez-nous et envoyez-nous le nouveau logo au format JPG. Nous mettrons à jour votre site Atlas .
Comment puis-je modifier notre calendrier académique dans Atlas ?
Après chaque archivage annuel, vous devrez peut-être mettre à jour votre calendrier Atlas pour la nouvelle année universitaire. Dans le tableau de bord d'administration > Calendrier universitaire, vous pouvez modifier :
le premier et le dernier jour de cours
dates des jours fériés de l'année
dates de fin de semestre, de trimestre ou de semestre (le cas échéant)
Informations annuelles sur les archives et la restauration
Quel est le processus d'archivage annuel ?
Les archives annuelles conservent un aperçu du programme de chaque année universitaire, vous permettant ainsi d'accéder aux cours des années précédentes. Les cours archivés sont en lecture seule. Vous les trouverez dans la section « Tous les programmes » > « Tous les cours » en filtrant par année en cours. Vous pouvez consulter les cours archivés et copier des unités d'enseignement.
Quels éléments dois-je prendre en compte lors de la définition de la date d'archivage ?
À la date d'archivage, tous les plans de cours sont copiés et enregistrés pour consultation dans Tous les programmes > Tous les cours. Ils sont également reportés afin que les enseignants puissent continuer à les modifier pour l'année suivante. La date d'archivage devrait donc généralement se situer à la fin de l'année universitaire, une fois que les utilisateurs ont terminé la création des plans et avant que le personnel ne commence à les modifier pour l'année suivante.
La date d'archivage s'applique à tous les établissements de votre système Atlas ; veuillez donc consulter la direction des autres établissements avant de la modifier. Voir Définir la date d'archivage.
Où se trouve le programme d'études archivé ?
Allez dans Tous les programmes > Tous les cours et sélectionnez une année universitaire précédente dans le menu Année en cours.
Comment puis-je restaurer les programmes d'études à partir des archives ?
Les enseignants peuvent copier eux-mêmes des modules depuis les archives grâce à la fonction « Copier le module ». En tant qu'administrateur, il vous suffit de vérifier que l'enseignant dispose d'un cours portant le titre correct pour l'année universitaire en cours. L'enseignant peut ensuite y copier tout ou partie d'un cours archivé.
Outils de communication
Quelle est la différence entre les discussions et les notes ?
Les discussions sont visibles par tous les utilisateurs du système. Les notes sont privées et ne peuvent être consultées que par le concepteur du cours et les administrateurs. Le panneau « Notes reçues » affiche toutes les notes qui vous ont été laissées et toutes celles que vous avez laissées. Pour en savoir plus, consultez la section « Notes et discussions ».
Où puis-je consulter les discussions qui ont lieu sur Atlas ?
-
Sélectionnez la loupe dans la barre de recherche, puis sélectionnez Activité.
Dans le filtre Type d'activité à gauche, choisissez Discussions et tous les autres filtres nécessaires.
Sélectionnez Rechercher, puis sélectionnez le lien pertinent dans les résultats.
Dans l'unité ou le rapport, sélectionnez Actions > Rejoindre la discussion pour consulter les commentaires et ajouter votre message.
Où puis-je trouver quelque chose qui a été partagé avec moi ?
Vous recevez une notification : l’icône d’enveloppe se trouve en haut à droite d’ Atlas , à côté de votre nom de compte. L’icône Communications (deux bulles de dialogue) se trouve en haut de la rangée verticale de quatre icônes à gauche d’ Atlas . Cliquez sur le lien de la notification pour ouvrir l’élément partagé.
Comment puis-je imprimer une note ?
Tout utilisateur peut imprimer les notes qu'il a reçues pour un cours :
Accédez au calendrier des unités du cours et sélectionnez la petite flèche à côté du titre de n'importe quelle unité.
Sélectionnez « Laisser une note ».
Sélectionnez « Afficher les notes » en haut à droite de la fenêtre contextuelle.
Sélectionnez Actions > Imprimer.
sites publics
Comment créer une version publique de notre système Atlas ?
Une version publique de votre système Atlas est disponible en tant que service professionnel au prix de 500 $. Accessible sans mot de passe, cette version publique permet de présenter certaines parties de votre système Atlas protégé, par exemple pour partager votre programme scolaire avec les parents ou les membres du conseil d'administration. Nous vous accompagnons dans la mise en place des prérequis initiaux, puis nous vous montrons comment gérer votre système public.
Demandez à votre équipe de direction scolaire de consulter les exemples de sites publics répertoriés dans l'onglet Communautés pour trouver des idées.
Contactez le support Atlas pour connaître les prochaines étapes.